Datacide at Warsaw Independent Bookfair 9/10-09-2017


We’re doing a table at the Warsaw Independent Bookfair Saturday 9 and Sunday 10 September 2017.
CF will do a talk based on Hedonism & Revolution – The Barricade and the Dancefloor Sunday at 14.45

Facebook Event for the Bookfair
Timetable of Talks
Infos in Polish, English, Russian:

For English scroll down // Русская версия внизу

Druga edycja Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek odbędzie się w Klubie Pogłos przy Burakowskiej 12 w dniach 9-10 września 2017. Jeśli piszesz, drukujesz, organizujesz, tłumaczysz, prowadzisz bibliotekę albo coś badasz, tworzysz lub po prostu, tak jak my, lubisz książki, wpadnij wesprzeć nas w działaniach na rzecz niezależnych wydawnictw i książkowej samoorganizacji. Zapraszamy na dyskusje, wykłady, warsztaty i koncerty w trakcie WNKK!

W ubiegłym roku w Kiermaszu udział brały różnorodne grupy z kraju i zagranicy, międzynarodowe kolektywy, migranci i migrantki mieszkający w Warszawie oraz dziesiątki miłośniczek i miłośników książek w każdym wieku. Nie możemy się doczekać, aby tegorocznej jesieni znów się z wami spotkać!

Oprócz wydarzeń związanych z tematyką wydawniczą, kiermasz to także przestrzeń warsztatów oraz spotkań poruszających szerokie spektrum tematów – chcemy oddać głos inicjatywom oddolnym i osobom wykluczanym z dominującego dyskursu //z powodu rasy, pochodzenia, płci, orientacji seksualnej, wieku, ekonomicznych barier lub sprawności//. Pomyślmy wspólnie jak dzielić się naszymi doświadczeniami, aby uczyć się od siebie nawzajem, z szacunkiem dyskutować nad alternatywami oraz spojrzeć krytycznie na współczesną rzeczywistość.

Wciąż niezdecydowani_e? Spójrzcie na tegoroczny program (http://warsawbookfair.esy.es/) i krótką video zajawkę z podsumowaniem WNKK 2016 (vimeo.com/183179046).

Jeśli macie jakieś pytania, chcecie włączyć się w przygotowanie wydarzenia lub pomóc w promocji i organizacji przed i w trakcie samego kiermaszu (np. przy plakatowaniu, przygotowywaniu przestrzeni, opiece nad dziećmi, etc.) piszcie na adres warsawbookfair[at]riseup.net (w temacie wpiszcie: “Pomoc”)

ENG
The second edition of the Warsaw Independent Bookfair will take place on September 9 and 10, 2017.

The fair will be hosted by the Pogłos Club (Burakowska, 12) and accompanied by events including discussions, lectures, workshops and concerts. We warmly invite writers and translators, artists and researchers, publishers and librarians (and also those who do not fit into these categories) to join us in promoting and putting into practice the idea of independent publishing and self-organisation. While the focus on publishing remains, this year will also include a series of parallel events on a broader range of topics with the aim of giving voice to the grassroots initiatives and groups so often excluded from the dominant discourse //whether for reasons of race, ethnicity, gender, sexuality, age, income or ability.// Let’s think how to share our experiences openly and with respect, make criticisms sharper and clearer and learn to discuss alternatives together.

Last year, the Bookfair gathered dozens of participants from Poland and abroad, migrants living in Warsaw and international collectives. We — both adults and children — had lots of fun and cannot wait to see you this autumn!

Still not sure? Have a look at a short video of the event (vimeo.com/183179046), learn about the venue and see last year’s program (www.warsawbookfair.esy.es).

If you’re interested in getting involved in helping out with the event or participating in the organising process leading up to the bookfair, please get in touch via email at warsawbookfair[at]riseup.net and add ‘help’ in the subject line for details. [Read more →]